In this report, CINEP/PPP, through its Human Rights and Political Violence Data Bank, presents the human rights and international humanitarian law (IHL) situation in Colombia during 2012.

Extrajudicial executions continue to be carried out in Colombia. There were 20 cases involving 52 victims in 2012, compared with 17 cases involving 85 victims in 2011. While we recognize that the national government has made efforts to address this problem, it is clear that these measures continue to be insufficient and must be complemented in order to ensure the protection of human rights and IHL, to assert greater control to prevent human rights and IHL violations by members of the Public Forces, and to fully ensure that such violations are not repeated. The persecution of victims, survivors and their families by the Public Forces is alarming, and effective measures are required to ensure the protection of and respect for human rights in this area.

CINEP/PPP zeigt durch seine Datenbank für Menschenrechte und politische Gewalt in diesem Bericht die Lage der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts im Jahre 2012 in Kolumbien auf.

Weiterhin gibt es in Kolumbien Fälle aussergerichtlicher Hinrichtungen. 2012 gab es 20 Fälle mit 52 Opfern, demgegenüber waren es 2011 17 Fälle mit 85 Opfern. Hält man sich die Anstrengungen der nationalen Regierung vor Augen, ist es klar, dass die Mittel, den Schutz der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts zu gewährleisten, noch nicht ausreichen und ergänzt werden müssen. Es müssen Fortschritte bei der Kontrolle erzielt werden, damit solche Verstösse durch Teile der staatlichen Kräfte verhindert werden und die volle Garantie der Nichtwiederholung solcher Verstösse gewährleistet wird. Alamierend ist die Verfolgung der Opfer, Überlebender und Familienangehöriger der Opfer, in die auch staatliche Kräfte verwickelt zu sein scheinen. Auch hier sind wirksamere Mittel zum Schutz und Respekt der Menschenrechte von Nöten.

El CINEP/PPP a través del Banco de Datos de DDHH y violencia política, presenta en este informe la situación de los DDHH y DIH en Colombia durante 2012.

Los casos de ejecuciones extrajudiciales siguen ocurriendo en Colombia. En 2012 se presentaron 20 casos con 52 víctimas en contraste con 2011 donde se presentaron 17 casos con 85 víctimas. Si bien se reconocen los esfuerzos del gobierno nacional, es claro que las medidas siguen siendo insuficientes y requieren ser complementadas para garantizar la protección de los DDHH y del DIH, avanzando en un mayor control que evite este tipo de infracciones  por parte de miembros de la Fuerza Pública así como la garantía plena de no repetición de las mismas. Es alarmante la  persecución  a  víctimas,  sobrevivientes  y  familiares  de  víctimas,  donde  también  la  Fuerza  Pública  se  ha  visto  involucrada. Aquí también se requieren efectivas medidas de protección y respeto a los DDHH.